片名：No Ordinary Blanket

来源：http://www.littlefoxkids.com

英文：
No Ordinary Blanket

This is my blanket.
My blanket is not just an ordinary blanket.
My blanket can change into different things.
If I tie it around my neck,
my blanket can change into a cape.
“I am Superman!”
If I drape it between two chairs,
my blanket can change into a fort.
“I am the captain of my fort!”
If I put it over my head,
my blanket can change into a ghost.
“Boo! I am scary!”
If I tie up the corners,
my blanket can change into a bag.
“Now, I can carry my toys!”
If I spread it out on the table,
my blanket can change into a tablecloth.
“Let’s eat!”
If I roll it up, my blanket can change into a pillow.
“Let me show you how I rest my head!”
See, I told you this blanket is no ordinary blanket.
But, best of all,
my blanket can make me warm if it covers me.
I like my blanket!

译文：
不普通的毯子

这个是我的毯子。
我的毯子不仅仅是一张普通的毯子。
我的毯子能变成不同的东西。
如果我把它系在我的脖子上，
我的毯子能变成一个斗蓬。
“我是超人！”
如果我把它搭在两张椅子之间，
我的毯子能变成一个堡垒。
“我是这座堡垒的首领！”
如果我把它放在我的头上，
我的毯子能变成一个幽灵。
“嘘！我是令人害怕的！”
如果我把角系起来，
我的毯子能变成一个袋子。
“现在，我能搬运我的玩具！”
如果我把它在桌子上铺开，
我的毯子能变成一张桌布。
“让我们吃！”
如果我把它卷起来，我的毯子能变成一个枕头。
“让我给你演示我如何使我的脑袋休息！”
看，我告诉过你这张毯子不是普通的毯子。
但是，最好的是，
如果毯子盖着我，它能使我感到暖和。
我喜欢我的毯子！